Abinader afirma que el país produce el 90.6% de los alimentos que consumen los dominicanos
Ministerio de Agricultura, Banco Agrícola y FEDA registran mejorías notorias en producción de alimentos, impacto a agricultores y sus tierras
El Mapa Mundial de la Traducción es un generador de conocimiento a partir de la producción masiva de metadatos sobre obras publicadas y traducidas a diez lenguas
Actualidad 26 de marzo de 2023EFE
Madrid, España
El colombiano Gabriel García Márquez, la chilena Isabel Allende y el argentino Jorge Luis Borges son los autores más traducidos del español a otros idiomas, según las tendencias que refleja el Mapa Mundial de la Traducción del Instituto Cervantes, una herramienta que se presentará en el IX Congreso de la Lengua en Cádiz (sur de España).
El Mapa Mundial de la Traducción es un generador de conocimiento a partir de la producción masiva de metadatos sobre obras publicadas y traducidas a diez lenguas: inglés, chino mandarín, francés, árabe, ruso, alemán, japonés, portugués, italiano y sueco.
Esta herramienta recorre la historia de la traducción en español entre 1950 y 2022.
Según la tendencia que se refleja desde 2000 hasta 2021, son García Márquez, Allende y Borges los que ocupan los primeros puestos de una lista que en cuarto lugar tiene al peruano Mario Vargas Llosa.
Ya en el quinto puesto se sitúan las traducciones de Miguel de Cervantes y completan la lista de diez Carlos Ruiz Zafón, Arturo Pérez-Reverte, todos ellos españoles, el chileno Luis Sepúlveda, su compatriota Roberto Bolaño y el español Javier Marías.
Unos datos que reflejan tendencias ya que, como indican los diseñadores de este mapa, no se puede hablar de cifras absolutas sino relativas, porque el buscador rastrea bibliografías que están en catálogos de todo el mundo.
Ministerio de Agricultura, Banco Agrícola y FEDA registran mejorías notorias en producción de alimentos, impacto a agricultores y sus tierras
Fueron llevados a un "barco de la marina que los transportará a Fort-de-France", en Martinica
En 2004, Philippe fue uno de los principales líderes del derrocamiento del presidente Jean-Bertrand Aristide
Se trata de José Antonio Tapia Martínez, de 37 años, y Evelin del Rosario Jiménez Carela, de 35
También priorizar la ampliación de los créditos educativos y becas para estudiantes de educación superior de las 11 universidades de Santiago y sus más de 100 mil estudiantes, así como para todas universidades del país.
Jovenel Moise fue asesinado a tiros en su residencia el 7 de julio de 2021 por un comando de más de 20 personas sin que intervinieran sus guardaespaldas. Martine Moise también resultó herida.
La Corte del Distrito Basmanny de Moscú acusó formalmente a Dalerdzhon Mirzoyev, Saidakrami Rachabalizoda, Mukhammadsobir Faizov y Shamsidin Fariduni
Dupuy, embajadora delegada de su país ante la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), recordó que ha prestado sus servicios en su ciudad natal, Cabo Haitiano.
A partir de este lunes los internos comenzaron a recibir los alimentos, ropas y artículos de higiene que les llevan sus parientes
Faustino Oro derrotó al noruego Magnus Carlsen en el torneo en línea Bullet Brawl 2024, en el que participaron destacados ajedrecistas de varios países.
La solicitud fue presentada ante la jueza del Juzgado de Atención Permanente del Distrito Nacional, Elianny Mena Ureña, cuya audiencia fue aplazada para que su abogado prepare su defensa
El objetivo general de la Guía es proveer a jueces, juezas y servidores(as) judiciales de herramientas para la implementación de buenas prácticas en el trato a las personas usuarias del servicio de justicia,
Al menos siete personas pueden haber caído al agua como consecuencia del choque del carguero con el puente, mientras que varios vehículos cayeron al agua
El juez Juan M. Merchan citó comentarios anteriores del expresidente sobre él y sobre otros involucrados en el caso,
La comunicadora y el empresario contrajeron nupcias en una ceremonia íntima realizada en abril del 2022.