Andrés Ardila, padre de la víctima, explicó que María José Ardila había accedido a un desafío que consistía en tomar "un sinfín de tragos" —de forma continua y en pocos minutos— a cambio de un premio de 1,5 millones de pesos (389 dólares).
Niña peruana asombra como traductora de inglés en un aeropuerto y el video se vuelve viral
La pequeña de 7 años colaboró para resolver un problema con el pasaporte y con el equipaje.
Viral 23 de mayo de 2025
TikTok / estrellitatorres35
El video de una niña peruana de 7 años que ayudó a una familia de migrantes que no hablaba inglés a comunicarse con la empleada del mostrador de una aerolínea en un aeropuerto de EE.UU. se ha vuelto viral en las redes sociales.
La traductora es Kiatsumi Milagros Canturín Torres, oriunda de Huancayo, quien hace dos años se estableció en Utah (EE.UU.), donde aprendió el idioma en la escuela pública, contó su madre, Noemí, a medios peruanos.
De acuerdo con el video, ante la imposibilidad de la familia de comprender los requerimientos de la empleada y la dificultad de comunicarse a través del traductor del celular, la niña ofreció su apoyo. "Vi que había un problema, así que les ayudé ya que ellos no sabían cómo hablar inglés. Yo decidí ayudarles para que pudieran irse", contó.
Fue entonces cuando la pequeña tradujo lo que la empleada de la aerolínea decía, ya que tenían un problema con el pasaporte, y para que supieran cuánto debían pagar por el equipaje.
Sobre ese momento, Noemí destacó que lograron "que salieran bien todas las cosas". Además, contó que su hija "no tuvo clases particulares" del idioma y que le decía que quería aprender inglés para "ir a jugar con sus amiguitos". "Me hizo comprar una cantidad de libros para aprender, decía: 'Yo soy tu traductora'", continuó.
Mientras, su tío, quien participó de una entrevista junto con la niña en Huancayo, comentó que Canturín Torres deseaba aprender inglés para ayudar a su madre en situaciones cotidianas, ya que "al ir a los mercados, a algún centro comercial, a hacer compras, no podían realizar nada. Incluso cuando les pedían hacer contratos para el alquiler de las viviendas, no podían realizarlo".
El video fue grabado cuando la menor viajaba de regreso a Perú para visitar a sus abuelos, pero regresará a EE.UU., donde se quedó su madre, cuando resuelva trámites migratorios.
Respecto del futuro, la niña reveló que también desea aprender chino y viajar al país asiático.
Te puede interesar
Detienen a ladrones por robar más de 1.000 sillas de restaurante en España
Associated Press
Viral 22 de octubre de 2025El grupo, compuesto por seis hombres y una mujer, trabajaba de noche para sustraer las sillas de 18 establecimientos diferentes en Madrid y Talavera de la Reina, una ciudad más pequeña al suroeste de la capital, en agosto y septiembre.
Obispo latinoamericano acusado de tener 17 amantes es expuesto por su empleada doméstica
Viral 07 de octubre de 2025"Fue una verdadera telenovela, pero también levantó la tapa de un grave abuso de poder", agregó Ugaz, explicando que muchas de las involucradas estaban muy asustadas porque le tenían miedo al prelado.
El excéntrico funeral de un empresario en Londres: caravana en Rolls-Royce y un ataúd de oro macizo
Faustino Cuomo
Viral 22 de agosto de 2025Frank Thompson, referente de la comunidad gitana local, murió a los 69 años. Las ceremonias de despedida se prolongaron durante casi un mes
Los científicos analizaron 408 videos disponibles en YouTube en los que se veía claramente a un gato durmiendo de lado durante al menos diez segundos. Para asegurar la validez del estudio, se excluyeron videos modificados o volteados digitalmente.
Durante 8 años Blue estuvo errante y se instaló en Cameron Park, a 480 kilómetros de su hogar. Recientemente, una persona la encontró en uno de los baños públicos del parque y la llevó a un centro regional de animales.
Lo más visto
Más de un centenar de cuerpos seguían sin identificar tras el operativo más mortífero en la historia de la ciudad, mientras aumentan los reclamos de familiares por el uso de la fuerza policial
En una subasta en Panamá, que fue una auténtica batalla al presentarse 549 ofertas, se vendieron 20 kilos de este café por 2,2 millones de dírhams, unos 604.000 dólares.
Leonel Fernández califica de “gravísimo error” del PRM el despido de técnicos agropecuarios
Actualidad y TendenciasEl domingoEl líder opositor atribuye la crisis del campo dominicano a la desvinculación de personal calificado y promete la restitución de los profesionales agrícolas en un eventual gobierno de la Fuerza del Pueblo en 2028.
Ramonet alerta: El auge de la IA amenaza la veracidad informativa y la democracia
Inteligencia ArtificalEl martesResaltó la necesidad de regular el acceso a esta tecnología y subrayó que la sobreabundancia de información falsa o manipulada debe impulsar espacios de educación mediática y pensamiento crítico.
Frustran envío de 37 paquetes de cocaína destinados a Puerto Rico desde Puerto de Haina Oriental
JusticiaEl martesAgentes de la DNCD y el Ministerio Público hallaron la droga oculta en la bodega de un buque que había hecho escala para cargar contenedores.
Acosan a la Presidenta de México Claudia Sheinbaum en pleno centro de la capital (VIDEO)
Así va el mundoEl martesEl momento, que quedó grabado en video, se produjo cuando un hombre desconocido se acercó íntimamente hacia la mandataria, la abraza por detrás e intenta poner una de sus manos sobre el pecho de Sheinbaum.
El incidente, que rápidamente se hizo viral en redes sociales, quedó registrado en video, al tiempo que desencadenó la indignación nacional de internautas y políticos, quienes expresaron su preocupación por la seguridad de la mandataria y la gravedad del acto.
Contraseña 'Louvre': revelan absurdas fallas de seguridad que permitieron el robo al museo parisino
AyerEn 2017, una evaluación de la seguridad del museo había advertido que el Louvre "ya no puede ignorar que podría ser objeto de un ataque cuyas consecuencias podrían ser dramáticas".
Domínguez Brito advierte que el PRM corre el riesgo de convertirse en un "Narco Partido"
ActualidadAyerEl ex procurador Francisco Domínguez Brito denuncia una creciente influencia del narcotráfico en las filas del partido de gobierno y exige una "limpieza" urgente.