La pequeña de 7 años colaboró para resolver un problema con el pasaporte y con el equipaje.
Viral 23 de mayo de 2025
El video de una niña peruana de 7 años que ayudó a una familia de migrantes que no hablaba inglés a comunicarse con la empleada del mostrador de una aerolínea en un aeropuerto de EE.UU. se ha vuelto viral en las redes sociales.
La traductora es Kiatsumi Milagros Canturín Torres, oriunda de Huancayo, quien hace dos años se estableció en Utah (EE.UU.), donde aprendió el idioma en la escuela pública, contó su madre, Noemí, a medios peruanos.
De acuerdo con el video, ante la imposibilidad de la familia de comprender los requerimientos de la empleada y la dificultad de comunicarse a través del traductor del celular, la niña ofreció su apoyo. "Vi que había un problema, así que les ayudé ya que ellos no sabían cómo hablar inglés. Yo decidí ayudarles para que pudieran irse", contó.
Fue entonces cuando la pequeña tradujo lo que la empleada de la aerolínea decía, ya que tenían un problema con el pasaporte, y para que supieran cuánto debían pagar por el equipaje.
Sobre ese momento, Noemí destacó que lograron "que salieran bien todas las cosas". Además, contó que su hija "no tuvo clases particulares" del idioma y que le decía que quería aprender inglés para "ir a jugar con sus amiguitos". "Me hizo comprar una cantidad de libros para aprender, decía: 'Yo soy tu traductora'", continuó.
Mientras, su tío, quien participó de una entrevista junto con la niña en Huancayo, comentó que Canturín Torres deseaba aprender inglés para ayudar a su madre en situaciones cotidianas, ya que "al ir a los mercados, a algún centro comercial, a hacer compras, no podían realizar nada. Incluso cuando les pedían hacer contratos para el alquiler de las viviendas, no podían realizarlo".
El video fue grabado cuando la menor viajaba de regreso a Perú para visitar a sus abuelos, pero regresará a EE.UU., donde se quedó su madre, cuando resuelva trámites migratorios.
Respecto del futuro, la niña reveló que también desea aprender chino y viajar al país asiático.
Frank Thompson, referente de la comunidad gitana local, murió a los 69 años. Las ceremonias de despedida se prolongaron durante casi un mes
Los científicos analizaron 408 videos disponibles en YouTube en los que se veía claramente a un gato durmiendo de lado durante al menos diez segundos. Para asegurar la validez del estudio, se excluyeron videos modificados o volteados digitalmente.
Durante 8 años Blue estuvo errante y se instaló en Cameron Park, a 480 kilómetros de su hogar. Recientemente, una persona la encontró en uno de los baños públicos del parque y la llevó a un centro regional de animales.
La mujer, de 87 años, fue declarada muerta por un médico forense luego de ser hallada inconsciente en su domicilio. Sin embargo, cuando fue colocada en un ataúd por los empleados de la funeraria, abrió los ojos y comenzó a respirar.
Algunas de las sanitarias serán madres por primera vez, pero su actual conocimiento sobre de los bebés les ayudará en su nueva tarea doméstica, afirmó Amy Bardon, directora del Centro de Mujeres y Bebés.
Gardner y su pareja, Josh Fishlock, estaban de vacaciones en la isla y se habían alejado de su campamento para ir a pescar cuando su mascota escapó de un cercado.
Estas obras, junto a una inversión total de más de RD$1,400 millones en el sector, buscan consolidar el desarrollo de la "Novia del Atlántico".
Keidy Peña, creadora de la iniciativa, explicó que el evento busca hacerle frente a esta problemática que cada día cobra más fuerza en el país.
Esta antología surge como un esfuerzo para evitar que la "nueva trova de Azua" se pierda, y busca dar a conocer a una generación de poetas
Reafirmó que su administración mantiene la voluntad firme de sancionar a quienes incurran en prácticas ilícitas con los recursos
El documento, que contiene 151 propuestas, será entregado a los expresidentes de la República y se hará público el 16 de septiembre.
La red criminal tenía alcance internacional y traficaba grandes cargamentos de drogas que eran almacenados y contabilizados
Algunas mujeres acosadas por Michael Pratt quedaron atrapadas en habitaciones de hotel con cámaras que bloqueaban las salidas.
La edificación será inaugurada este mes por el presidente Luis Abinader y el ministro Bonilla, con lo que se fortalecerá la red hospitalaria del país.
Con estas nuevas publicaciones, el pleno de la Cámara de Cuentas ha aprobado un total de 28 informes de auditoría desde el inicio de su gestión.